p
HALLYU
FANSUB
한류
The French
Siwonnies
시원
Avec la participation de... TheFrenchSiwonnies | Hallyufansub avec l'anglais de Viki.com
Bataille de la falaise rouge
Episode 9
Il semble que la situation là-bas ne soit pas très bonne.
Mais cela vous va d'être ici et de ne rien faire?
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Et bien, ce n'est pas un endroit où je n'ai pas le droit de venir, comme vous le savez.
Oh, présentez-vous vous-même à lui.
C'est Kenji, le nouveau PDG de Watanabe Group.
Je suis Kenji, le fils de Watanabe Hiroshi.
Alors... le Président est...
Sa maladie est devenue très sérieuse,
Donc il m'a confié toutes les décisions.
Et en tant que nouveau PDG de Watanabe Group, je vous annonce...
Que tout les investissements destinés à World Production et Anthony Kim...
Seront annulés à partir de maintenant.
Et les 3.4 billions de won précédement donnés pour une partie de l'investissement...
Doivent être retournés ce mois-ci.
Ce n'est pas possible.
Si tous les termes du contrat vous ont été transmis, les contrats d'investissement aussi.
Comment pouvez-vous demander de rendre 3,4 millions de won?
Je croyais que la date de début du tournage était aujourd'hui sur le contrat.
Je fais une demande raisonnable fondée sur une violation du contrat.
Néanmoins, le président Watanabe et moi avons un accord verbal là-dessus!
Un homme d'affaire
fait des promesses par la signature et le prouve avec un document.
Et aussi, Anthony, laissez-moi vous dire encore...
Je suis le président maintenant.
Je vais m'excuser.
Oh, oui.
Ne vous l'ai-je pas dit avant?
Que je détermine aussi votre destin.
Peu importe combien vous voulez pour cela,
Je ne vais pas m'y abaisser facilement.
Et bien, ce ne sera pas si simple.
Je vous souhaite bonne chance.
Soyez fort... Sunbaenim.
Vous deux, je ne veux plus de tensions de ce genre aujourd'hui.
Ces tensions doivent être devant la caméra, et non en dehors.
D'accord, rentrons.
- Que ce passe-t-il ? -Il suffit de rester immobile.
Vraiment? Ils sont ici maintenant.
Oui, tout le monde, vous avez tous attendu suffisamment longtemps.
Les acteurs d' "Un Matin à Kyeongseong", Kang Hyun Min et Sung Min Ah.
Par ici.
Alors, s'il vous plaît donnez un tonnerre d'applaudissements...
...aux deux acteurs principaux d' "Un matin à Kyeongseong".
Tout à l'heure, de quoi parlaient-ils?
Le retrait de l'investissement...?
Si c'est vrai nous devront retourner tous les investissements que nous avons reçus?
Qu'ont-ils dit?
Directeur... Directeur!
Et bien, maintenant, commençons les photos avec les deux acteurs.
Je demande aux acteurs de venir se placer au centre de la scène.
Ah, vraiment, ils ont l'air si beaux comme un couple de jeunes mariés.
S'il vous plait, utilisez le centre de la scène.
Je ne vous l'ai pas dit mais le véritable acteur principal du drama c'est moi.
Je ne pense pas que vous possédiez assez de compétences pour cela.
C'est amusant.
C'est ce que je devrais dire.
S'il vous plait, regardez en face.
Pour quelles raisons avez-vous annulées les finances?
Je n'ai aucun intérêt dans votre drama.
Ce qui m'intéresse cependant...
...c'est comment vous allez me rembourser les 3.4 millions.
Je le peux.
Dans le cas où vous ne pourriez pas...
êtes-vous prêt à abandonner votre main comme promesse?
Je peux le promettre. Mais avant cela,
J'ai besoin de confirmer que M. Watanabe pense également la même chose.
Et bien, essayez.
En ce moment, Père est en Corée.
Il est sérieusement malade.
Il voulait être en Corée durant ces derniers jours.
Il nous a quitté.
Le président...
Il vous a laissé une lettre avant de mourir.
M. Anthony, je suis désolé.
Il semble que je paie enfin pour tout le mal que j'ai commis dans ma vie.
Je suis sûr que je vais bientôt me retrouver en enfer.
Je voulais voir votre drama
S'il vous plait pardonnez-moi de vous quitter sans tenir ma promesse.
Même si le président n'était pas en mesure de tenir sa promesse
Je tiendrai cette promesse.
Même en enfer,
Vous pourrez voir "Un matin à Kyeongseong".
Watanabe est mort.
C'est vraiment dommage.
Maintenant l'investissement est annulé pour sûr,
Il n'y a rien qu'Anthony puisse faire.
Ce n'est pas encore fini.
Oui?
Anthony courra partout pour trouver de l'argent.
Nous devons l'empêcher d'obtenir des investissements.
Cependant, il va être difficile de rassembler une telle quantité en peu de temps.
Est-ce que cela vaut la peine d'aller aussi loin à cause d'Anthony?
Anthony, ce salaud, c'est quelqu'un qui veut me démolir.
Jusqu'à ce que je vois son dernier souffle s'éteindre de mes propres yeux,
la guerre n'est pas terminée!
Quand il a dit qu'il ne pouvait pas venir au showcase, je n'avais aucune idée que c'était parce qu'il était malade.
Qui aurait cru qu'il mourait comme ça...
Quoi qu'il en soit, c'est un franc succès si nous devons rembourser l'investissement.
Sur les 3.4 milliards, nous en avons utilisé la plupart; il ne reste seulement 100 millions.
En d'autre terme, avant la fin de ce mois-ci,
nous devons trouver 3.3 milliards?
Ne pouvons-nous pas trouver un autre investisseur dans les temps?
Compte tenu de la conjoncture économique actuelle, il sera difficile de trouver un investisseur prêt.
En outre, le montant est trop énorme.
Même si nous devions faire un prêt, nous n'avons aucune garantie.
Même si l'on a miraculeusement obtenu beaucoup d'argent,
nous devons commencer à tourner dès la semaine prochaine...
Alors qu'allons-nous faire? Ça va se terminer comme ça?
Comment pouvons-nous abandonner comme ça après tout ce chemin parcouru.
Soyez des gens forts. On ne sait jamais, une sorte de miracle pourrait se produire.
D'accord.
Nous avons besoin d'un miracle.
Cependant, le miracle n'est pas quelque chose que vous attendez, mais plutôt quelque chose que vous fabriquez.
A partir de maintenant,
Sans perdre un souffle et sans regarder en arrière, nous allons courir en regardant uniquement vers l'avant.
Commençons notre réunion.
Oui.
En réalité, obtenir un investissement sur une courte période va être difficile.
Mais nous pouvons essayer d'obtenir un prêt de la banque en plaçant notre drama comme garantiel. Combien d'argent reste-t-il sur notre compte?
A peu prêt 120 millions de won.
Bon, avec cet argent, assurez-vous que la première scène soit préparé sans aucun problème.
Mais pour rembourser les fonds à temps, il serait mieux de ne pas utiliser cet argent.
Non, le début du tournage doit être un succès peu importe ce qu'il arrive.
Plutôt que d'attendre une mort lente à coté d'un oasis qui se tarit,
nous devrions courir jusqu'à l'horizon avec toute notre force.
Est-ce que tout le monde comprend ?
Oui.
Est-ce que tout le monde comprend?
Oui.
Bien. Chef d'équipe Park, arrangez un rendez-vous avec nos principales banques.
Et contactez d'autres compagnies de finances, une par une, également.
Si nous pouvons obtenir de l'argent auprès de trois sociétés, le montant de chaque prêt peut être réduit, donc la possibilité de l'obtenir serait plus grande.
Oui, je comprends.
Manager Joo, Manager Han et Hee Jae, vous les gars, divisez votre travail et préparez le tournage avec perfection.
Oui.
Eh bien, à partir de maintenant,
courons jusqu'à l'horizon aussi rapidement que nous le pouvons et échappons-nous du désert.
Oui.
Voulez-vous être dans une situation similaire plus tard, avec seulement l'envoi d'un sénario d'une page?
Que faites-vous au lieu d'écrire?
Oui, Directeur.
J'ai fait une liste de petites sociétés financières où nous pourrions être en mesure d'obtenir des prêts.
Celles-ci sont situées à Séoul ou ses environs. Ces trois là semblent faire l'affaire.
Appelez-les et programmez un rendez-vous.
Manager Joo, venez ici et regardez ça.
Oui.
Jetez un oeil à cet objectif.
C'est 14,293,000 won. C'est beaucoup plus que le budget. S'il vous plait posez-le.
Anthony a beaucoup d'argent.
Qu'en est-il de ceci?
La camera 1 sera placée là-bas pour une longue prise.
La camera 2 sur le bâteau et la Camera 3 filmera Kang Hyun Min sautant dans l'eau pour une prise complète. Qu'en pensez vous?
Oui, je pense que ça sera bien.
C'est parti!
Oui.
La date de diffusion a également été fixée,
et les principaux acteurs et actrices sont des stars célèbres.
Tant que vous répondez à nos conditions, je ne pense pas que ce sera difficile.
Merci beaucoup.
Ensuite, nous allons préparer tous les documents nécessaires aujourd'hui et revenir demain.
Si vous pouviez, s'il vous plaît, attendre un moment.
Oui, directeur.
Oui?
Oui.
Je comprend.
Eh bien cela... Je ne sais pas comment vous le dire.
Je crains que dans ce cas, nous ne soyons pas en mesure de vous accorder le prêt.
Pourquoi dites vous ça soudainement?
Je suis vraiment désolé.
C'est à cause de nos problèmes internes.
Quel est ce problème interne?
Je suis vraiment désolé.
S'il vous plaît ne me demandez pas pourquoi.
Je suis désolé, mais ce serait compliqué.
Ce drama a Sung Min Ah et Kang Hyun Min comme acteurs principaux. Sa date de diffusion a également été décidée.
Je suis désolé. C'est parce que la situation de notre branche n'est pas super en ce moment.
Je suis désolé, mais ça va être difficile pour nous.
S'il vous plaît regardez au-delà encore une fois.
Je suis désolé.
Les personnes haut placées ne sont pas à l'aise.
S'il vous plait comprenez notre situation également.
Bien, je pense que je vous demande souvent des faveurs difficiles à chaque fois, President (de la banque).
D'accord.
Pourquoi n'irions-nous pas nous faire une partie de golf un jour?
Ah, oui.
Oui, oui. Compris.
Pourquoi dites vous soudainement que cela ne va pas marcher?
Nous recevons nos ordres du patron, donc nous ne pouvons rien y faire.
Le patron?
Je suis vraiment désolé.
Oui, manager Joo.
Directeur, nous avons un problème.
Le bateau que nous avons loué n'est pas arrivé, alors je suis allé vérifier.
Ils disent qu'ils ne peuvent pas nous envoyer le navire, si nous n'avons pas payé d'acompte lorsque nous avons fait le contrat.
Quoi? Un acompte?
Oui.
Si cela se produit, on dépassera largement les fonds que nous avions prévu.
Que devons-nous faire?
Comme vous le savez, l'argent est un peu...
Hé Chien Fou!
Nous avons au moins besoin d'un bateau pour mettre l'ordinateur graphique.
Faites-vous cela parce que vous ne voulez pas dépenser d'argent?
Je suis désolé directeur. Ce n'est pas que..
Si ce n'est pas ça,
donc qu'est-ce que c'est?
Une partie de notre investissement a été supprimée.
Quoi?
L'investissement?
Oui, peu importe on va régler ça rapidement. S'il vous plait croyez-moi.
Sung Min Ah.
Sung Min Ah. Sung Min Ah. Sung Min Ah.
Encore. Encore. Encore! Toujours Sung Min Ah!
Est-ce que cela a un sens?
Elle a dit qu'elle l'écrirait pour moi! Kang Hyun Min!
Hé, quel est le score jusqu'à maintenant?
37 à 38. Sung Min Ah domine largement.
Oh my God! Jesus Christ!
Sung Min Ah, ce renard a volé toutes mes scènes!
Hyung, cette fois, tu ferais mieux de mémoriser une ligne supplémentaire du nouveau script...
Qu'est-ce que tu racontes le débutant?
Penses-tu que je pourrais me concentrer sur le script maintenant?
Kwang Soo!
Mais pourquoi n'a t-on pas encore commencé le tournage?
J'ai besoin d'y aller et de vérifier.
Pourquoi le tournage met autant de temps à commencer?
Min Ah, nous avons un problème.
L'investissement japonais a été retiré.
Qu'est-il arrivé?
Rien de sérieux.
Ils ont dit avoir un problème avec l'investisseur.
Il semble que nous avons plusieurs problèmes mais
nous allons les résoudre bientôt.
Vous savez qu'Anthony, en dépit d'être un chien, est bon pour la manipulation de ces choses.
Donc, arrêtez d'être trop déprimés,
appelons cela un jour.
Comme vous l'aviez demandé, j'ai fait en sorte que le navire loué ne viendra pas à eux.
Mais est-il vraiment nécessaire d'aller jusque-là alors que l'argent d'Anthony manque déjà?
La chaine de diffusion a besoin de savoir qu'Anthony a perdu l'investissement.
Dans ce cas, ses derniers efforts désespérés seront encore plus horribles.
Donc, comment ça se passe?
Nous sommes en train de chercher de nouveaux investisseurs, donc ne vous inquiétez pas pour ça.
La licence de diffusion est de 300 000 par épisode,
Nous allons payer pour le premier épisode en avance.
Merci, Directeur général.
Toutefois, je ne peux pas plus vous aider.
Vous devez prendre soin des finances autant que possible.
Si quelque chose va mal, le conseil d'administration aura un tollé.
Un tollé?
Ils voudront vous poursuivre en justice pour avoir omis de remplir le créneau de diffusion.
[Sung Min Ah]
C'est moi. Min Ah.
Oui.
J'ai entendu que vous aviez des difficultés.
Je vais les régler. Ne vous inquiètez pas trop.
Discutons plus tard.
Oppa.
Vous vous rappelez de ce que nous avions parlé récemment?
La chose dont nous avons parlé durant Noël chez moi?
Rencontrons-nous maintenant.
Prépare-toi pour le tournage.
C'est la seule manière dont vous pouvez m'être utile pour le moment.
-Oppa - Oui?
Plus tard, après une longue période.
Une fois que je serais une top star,
Lorsque je devienvrai une personne qui pourra vous aider, quelqu'un de fort et de puissant...
Ensuite?
Quand ce moment viendra, est-ce que vous accepterez mon aide?
Bien sûr. Nous ferons ce que je pense.
Vraiment?
Mais quelque chose comme ça n'arrivera pas.
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas à propos de moi.
Quel le type de personne que je suis.
Unnie.
Oui? Quoi?
Contacte le directeur Oh et dis-lui que j'ai besoin de le voir.
Min Ah, tu...
Maintenant, appel-le maintenant.
Manager Joo, préparez la voiture pour partir. Nous allons à Myeongdong.
Quoi?
Non. Vous ne pouvez pas, Directeur.
Non, je sais que nous sommes désespérés, mais prendre un prêt privé...
Bougez.
Nous ne pouvons pas. Les intérêts annuels seront de 200%!
C'est comme si vous donniez un coup de pied au projet vous-même!
Je suis avec lui. Même si notre drama devait réussir...
Non, même avant cela, nous allons tous mourir!
Je suis d'accord avec eux, directeur.
La dernière fois que vous avez fait cela, l'entreprise a fait faillite.
Vous avez même perdu votre maison!
Le seul espoir qui nous reste est le président du conseil Jang de Myeongdong.
Directeur, j'ai fini de réviser les épisodes 3 et 4...
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui?
Toutes nos demandes de prêt ont été rejetées,
alors maintenant il va essayer d'obtenir un prêt privé.
Prêt privé?
Oui.
Après tout ce que vous avez vécu,
vous n'en avez pas eu assez et vous faites encore des dramas?
C'est un drama avec un créneau de diffusion et des stars comme acteurs principaux.
Les documents inclus une copie du certificat du créneau de diffusion et un calendrier d'amortissement.
Mais encore, vous êtes venus à moi parce que vous n'avez pas assez d'investissement.
Combien?
J'ai besoin de trois ou quatre plus gros.
Vous avez besoin de 3.4 millions?
Oui.
Et la garantie?
Ma main qui mènera ce drama au succès en sera garante.
S'il vous plait, aidez-moi.
Anthony.
Votre main... non, votre corps,
Combien pensez vous, que votre corps coûte?
Même si vous êtes le roi,
à mes yeux, vous ne valez seulement que 10 wons.
Ramenez-moi une vraie garantie.
Président...
Secrétaire Choi, faites-le sortir!
Président, je vous en supplie!
Je peux même vendre mes propres organes!
Si je pouvais vous donner tout mon cuir chevelu, je serai heureux de vous offrir la peau de ma tête.
Je vous servirai comme un esclave le reste de ma vie, Président!
S'il vous plait. Je vous en supplie. Juste une fois!
Président!
Après avoir tout perdu,
revenir à moi encore et me supplier comme ça,
vous êtes le premier.
Je ne sais pas à quel point ce drama compte pour vous,
juste abandonnez!
Président...
Vous savez ce qui est plus cruel que l'argent?
L'ambition humaine.
Si vous ne voulez pas ruiner votre vie,
commençez par abandonner.
Président!
Président, s'il vous plait! Président!
Ne m'expulsez pas dehors comme ça! S'il vous plait, Président!
Président, s'il vous plait, aidez-moi! Président!
Président, ne me jetez pas dehors! Président!
Je vous en supplie président!
Je ne sais pas à quel point ce drama compte pour vous,
juste abandonnez!
Vous savez ce qui est plus cruel que l'argent?
L'ambition humaine.
Si vous ne voulez pas ruiner votre vie,
Commençez par abandonner.
Qui sont ceux qui n'ont pas payé les frais de scolarité? Sortez!
Vous devez payer vos frais de scolarité dès demain! D'accord?
Oui!
Bien!
Si vous pouvez ramener les frais dès demain, retournez vous asseoir.
Qu'est-ce qu'il y a avec vous?
Tu ne vas pas les apporter demain?
Vous continuerez de vous faire frapper tant que vous ne me répondrez pas que vous amènerez l'argent. Compris?
Répondez!
Vous refusez même si je vous fais cela?
Vous pensez que vous êtes si difficile?
Répondez-moi!
Pourquoi es-tu en retard?
Tu as faim, n'est-ce pas?
Entre et mange.
J'ai déjà mangé.
Pourquoi sommes-nous si pauvre?
Pourquoi? Quelque chose est-il arrivé à l'école?
Dis-moi, pourquoi est-on si pauvre?!
Quelque chose est arrivé à l'école?
Je ne vais pas vivre comme toi maman.
Je vais gagner de l'argent comme un fou,
et acheter de l'argent jusqu'à ce que mon ventre n'en puisse plus.
Je vais devenir une personne importante qui conduira sa propre voiture!
Je ferai de l'argent même si je dois en mourir
Même si je dois en mourir !
Je suis impressionné que vous ayez tenu 3 ans dans ce bureau minable.
Que vous iriez à de telles extrémités pour vous assurer que je sois ruiné,
je n'avais pas idée, Président.
Vous n'avez même pas hésité à tâcher vos propres mains nobles,
pourquoi voulez-vous tellement m'anéantir?
C'est parce que je connais le courage de votre être plus que quiconque.
Vous me ressemblez beaucoup.
C'est pourquoi j'ai été pris d'une affection spécial pour vous.
Peu importe, vous m'avez viré il y a 3 ans,
et ce n'était pas assez?
Qu'est-ce que vous voulez exactement?
Laissez-moi "Un matin à Kyeongseong".
Je vous donnerai 5 millions en retour.
Je vais également rembourser les 3.4 millions de l'investissement de Watanabe.
Qu'en pensez-vous?
Je pense que c'est une compensation suffisante pour tout le travail que vous avez mis dedans jusqu'à présent.
Pourquoi?
Pourquoi êtes-vous prêt à aller aussi loin dans le but d'obtenir "Un Matin à Kyeongseong"?
Vous pensez que mon but est de produire un mignon petit drama comme ça?
Je veux quelque chose de plus gros.
Bien que je suppose que celui qui a semé la graine de ma grande ambition ne s'en souvient pas.
Donnez-lui une bonne pensée.
Que ce soit pour passer votre vie en prison avec une énorme dette écrasant vos épaules,
ou vivre une vie ordinaire avec la moitié d'un milliard de won.
Allez-vous voir le président d'Empire?
Allons.
Allons chercher cet argent.
Je vais aussi laisser tomber "Un matin à Kyeongseong".
Au final nous pourrons travailler sur un nouveau projet?
Nous l'avons fait jusqu'ici, nous pourrons essayer de nouveau.
Ca pourrait être bien si j'écris de nouveau un grand scénario.
Je suis désolé.
Qui est-ce?
Je suis là pour rencontrer la président. Dites-lui que c'est Anthony.
Je suppose que ça a provoqué des conséquences négatives sur vous,
voyant l'heure à laquelle vous me rendez visite.
C'est vrai. Avez-vous pris une décision?
Oui.
"Un matin à Kyeongseong"...
...Je ne peux pas le laisser entre vos mains.
Vous savez mieux que moi qu'il vous reste une semaine pour rembourser l'investissement.
Oui, je suis bien conscient de cela.
Toutefois, je préfère mourir plutôt que de vous remettre ce projet.
Vous vous dirigez vers un suicide héroïque?
Je vais en laisser le soin aux dieux.
Qui sait?
Vous, Président, pourriez être dans des chaussures Cao Cao, fuyant
la mer de flammes rouges de la falaise rouge. [Référence à la Romance des Trois Royaumes]
Pourtant, à la fin, c'est Cao Cao qui a conquis le monde.
Pensez-vous que vous pourrez gagner contre moi?
Pensez-vous que je vais perdre?
Qu'est-ce que vous faites?
Ne savez-vous pas que, pour un scénariste, une bonne santé est l'argent et que le temps c'est de l'argent?
Qu'est-ce qui va se passer avec le script si vous avez un rhume? Pourquoi êtes-vous dehors?
J'ai décidé de me battre.
Est-ce possible pour nous de gagner?
Qu'y a t-il à cette heure tardive?
Que faisiez-vous directeur?
Quoi?
L'annulation de l'investissement pour "Un matin à Kyeongseong".
Min Ah, je connais vos sentiments pour Anthony,
mais cet Anthony est totalement ruiné maintenant.
Juste oubliez-le.
Pourquoi le détestez-vous autant?
Je voulais au moins vous dire ceci.
Cette fois, c'est le président lui-même qui l'a fait.
Qu'est-ce que c'est?
Nous avons économisé une partie de nos salaires que vous nous aviez payé auparavant.
Nous savons que c'est loin d'être le montant du remboursement, mais...
La scénariste Lee a fait la meilleure contribution, d'ailleurs.
Les 20 000 que vous m'aviez donnez pour le script et quelques épargnes personnelles.
C'est peu, mais utilisez-le pour "Un matin à Kyeongseong."
Directeur, soyez fort!
Soyez fort! Directeur.
Comme ça, ça le rendra plus fort!
Les honoraires d'administrateur que vous m'avez donné.
Vous pouvez payer les intérêts avec le drama suivant.
Tout le monde, écoutez-moi bien.
Croyez-vous que je serais reconnaissant pour ça?
S'il vous plaît, assurez-vous avant de vous occuper de vous-mêmes.
Ai-je bien entendu?
Ne vous en faites pas. Une personne ne peut pas changer aussi facilement après tout.
Donc, vous me demandez de vous prêter de l'argent?
Oui, à dire vrai,
Sur les 3,4 millions de l'investissement, plus de la moitié sont dans votre salaire, M. Kang Hyun Min.
Donc, si vous pouviez donner à la compagnie près de la moitié...
La moitié?
Donc, 1 milliard?
Donc, vous me demandez de sortir un milliard?
Eh bien, ce n'est pas exactement 1 milliard, mais tout ce que vous pourriez...
Stop! Stop!
Pourquoi devrais-je? Pourquoi devrais-je me séparer de mon propre argent?
Dites-moi!
Notre drama est en crise en ce moment.
Nous avons juste besoin de surmonter ce moment de difficulté,
donc tout le monde doit se joindre à nos efforts.
Le Directeur court de partout personnellement pour rechercher des financements.
Il ne peut pas le montrer, mais il vit un enfer en ce moment.
Mais alors, pourquoi êtes-vous ici pour parler de ça?
Oui?
Par chance, êtes-vous amoureuse d'Anthony?
Quoi?
Non, je veux dire, c'est Anthony qui souffre sans argent.
Pourquoi êtes-vous ici pour chercher de l'argent. N'est-ce pas étrange?
Mon drama est sur ​​le point de faire naufrage, est-ce si étrange?
Par ailleurs, si l'on ne garantit pas les fonds suffisants, nous ne pourrons jamais avoir l'occasion de voir "Un Matin à Kyeongseong", jamais!
Honnêtement, "Un matin à Kyeongseong" a commencé avec vous, M. Kang Hyun Min.
Je suis consciente qu' 1 milliard n'est pas un montant facile à prêter.
Cependant, vous, Kang Hyun Min, vous êtes le point de repère de ce drama.
En tant que le héro de ce drama, si vous
avez une quelconque affection pour "Un matin à Kyeongseong"...
Je vous en supplie.
Pourquoi est-ce ainsi?
A t-il vraiment commencer à lire un livre et s'est endormi?
Ce n'est pas ça.
C'est comme ça depuis un moment.
Kwang Soo.
Qu'en penses-tu?
Oui?
A propos de prêter 1 milliard à Anthony?
Hyung, es-tu en train de me dire que tu pensais à ça depuis tout à l'heure?
Penses-tu vraiment prêter de l'argent?
Je suis le repère de ce travail, donc je devrais au moins penser à ça.
Le repère?
C'est historique.
Hyung, appelle Anthony.
Dis-lui que je vais l'aider. Ce milliard de won, je vais le déposer bientôt.
Toi? 1 milliard?
Je vais aussi essayer de vivre un peu différemment.
Il semblerait qu'ils n'aient pas beaucoup de temps, donc appelle-le maintenant. Pour que je l'envois rapidement.
J'appelle vraiment.
Vite.
Oui, Directeur Choi.
Directeur Kim?
Ecoutez, notre Hyun Min a pris une grosse décision pour "Un matin à Kyeongseong".
Hyun Min a prit une grosse décision pour quoi?
Comme vous avez été confronté à pas mal de problèmes en raison du remboursement de l'investissement...
donc notre Hyun Min a pensé à 1 milliard...
Depuis ses récents ennuis, laissons-le s'enliser dans le pétrin!
Je ne peux pas faire ça, Hyung, cet argent est important pour moi!
Non, non. Je ne peux pas.
C'est ce que je pensais. Vous n'auriez jamais aidé personne avec 1 milliard!
Hé, ce salaud!
Bonjour directeur Kim?
Oui, Directeur Choi, dites à Hyun Min,
qu'il doit prendre une grande décision sur sa préparation à nager dans l'océan.
L'appel n'était pas à propos de l'argent, mais pour me poser des questions sur la scène de la nage en mer?
Oui, c'est moi.
Je sais que tu es occupé, mais merci de sortir pendant un moment.
Le même café où nous avions l'habitude d'aller.
Je vais attendre jusqu'à ce que tu arrives ici.
Qui était-ce? Quel est le problème?
Je vais faire une course. Préparez une liste des investisseurs potentiels en dehors de la capitale.
Oui.
A plus tard.
Hyung, es-tu fou?
Tu m'as dit de l'appeler!
Habituellement, vous faites les choses à la vitesse d'un escargot.
Pourquoi as-tu été si rapide cette fois?
Tu m'as dit de me dépêcher!
Vas-tu te tuer si je te dis de mourir?
Quoi?
C'était 1 milliard de won de ma poche!
Fais-tu ce que tu veux parce que ce n'est pas ton argent?
Hein?
Sais-tu que ça fait 5 ans?
Être de retour ici
où tu as rompu avec moi, sans pitié.
Cela fait 5 ans.
Je suis désolé mais je suis un peu occupé.
Ne pouvons-nous pas parler du boulot?
Que se passerait-il si je t'abandonne maintenant?
Je me demande ce qui va se passer si je quitte ce projet.
M'as-tu appelé pour me dire que tu en as terminé?
Non.
Donc vu que je ne vais pas laisser ce projet,
accepte cet argent.
Tout ce que je pouvais obtenir de suite est seulement un demi-milliard de won.
Pour l'intérêt, je voudrais recevoir ton cœur.
Je pense que c'est toujours difficile.
Ton rêve, j'espère que tu pourras le réaliser.
Transforme World Production en une compagnie de production de classe internationale,
comme 20th Century Fox.
Classe internationale comme 20th Century Fox...?
C'est ça. Ton rêve depuis que tu as travaillé à Empire il y a 5 ans.
Ici, c'est l'endroit.
Nous allons construire le plus grand studio de tournage en Asie.
[5 ans auparavant]
Tous les fans de dramas coréens du Japon, de Chine, et d'autres pays asiatiques,
ainsi que des fans de plus de 60 pays différents seront attirés par celle-ci.
Une fois que nous pourrons construire un parc à thème afin qu'il puisse servir d'attraction touristique en plus d'un studio de tournage,
les bénéfices que nous sommes en train de faire sur les dramas ne seront même pas comparables.
Le hic, c'est qu'il nous faut un expert qui puisse le faire.
Pourriez-vous le prendre en charge et le faire?
Si vous m'en chargez, je vais transformer cet Empire en la 20th Century Fox des dramas !
Je veux quelque chose de plus gros.
Bien que je suppose que celui qui a semé la graine de ma grande ambition ne s'en souvient pas.
Donc c'était ça.
Merci. J'utiliserai l'argent correctement.
Tu es vraiment d'une grande aide. Merci.
Une fois que le cadre du studio sera terminé,
utilisez-le pour filmer "Un matin à Kyeongseong".
Ensuite, la terre qui valait 5k de won par 35 m²
a augmenté sa valeur de 5000% en un rien de temps!
Achetez ce terrain, peu importe le prix!
Oui.
Alors, vous êtes venu ici parce que vous êtes intéressé par mon terrain?
Je suis intéressé par l'ensemble du lot de 143k par m² que vous avez.
Depuis plus de 10 ans, personne n'a jamais montré un intérêt en elle.
Vous devez avoir une sacrée fortune pour quelqu'un de si jeune.
Mais je ne peux pas l'acheter.
Qu'est-ce que cela signifie?
Dans quelques jours, quelqu'un d'autre va venir, désireux d'acheter votre terrain.
Il voudra pour accélérer l'opération, offrir un prix légèrement supérieur à celui du marché.
Cependant, vous ne devrez jamais accepter son contrat.
Vous êtes fou. Qui pensez-vous essayez de tromper?
J'ai vu des tonnes de fraudeurs comme vous dans ma vie!
Je suis sûr que vous avez vu de nombreux escrocs comme moi.
Cependant, on ne sait jamais.
Alors quoi?
Si vous me croyez,
vous pourrez vous faire des milliards sans même lever le petit doigt de l'endroit où vous êtes assis.
Allez vous pendre!
J'attendrai votre appel.
Nous ne pouvons tout simplement plus attendre.
Nous devons passer à une autre société de production dès que possible.
Pensez-y très attentivement.
Si nous ne le faisons pas bien, on perdra nos places.
J'ai décidé de me battre.
Est-il possible pour nous de gagner?
Oui?
C'est moi.
Bonjour.
Comme vous l'avez dit, quelqu'un est venu me voir.
Il a offert plus que le prix du marché, il veut acheter chaque mètre carré 143 000 won.
Donc qu'avez vous fait?
Pour le moment, je les ai renvoyé.
Vous avez bien fait.
Donc maintenant, dites-moi ce que vous voulez.
Ce que je veux c'est la moitié des profits que vous ferez.
Investissez cet argent pour moi.
C'est ma condition.
Investissement?
Est-ce que vous me croyez et est-ce que vous vous ralliez à mes plans?
J'ai même offert de doubler le prix du marché,
mais le propriétaire du terrain est têtu.
Il est têtu?
Oui.
Il dit qu'il ne pensait pas vendre le terrain.
Cela ne va pas.
J'ai besoin de le rencontrer en personne.
Il semblait très attaché à la terre que son père lui a transmis.
C'était tout un défi de même le faire venir ici, avec son âge et tout.
Ces terres lui ont été transmises par son père, hein?
Oui.
Cela semble être la raison pour laquelle il ne veut rien vendre.
Les vieux vivent dans le passé et y sont enterrés.
Même ainsi, les vieux ont un avenir, aussi.
Le futur des vieux?
Ce sont leurs enfants.
L'avenir des anciens sont les graines qu'ils ont semés: leurs enfants.
Comme ça, même si les anciens s'évanouissent, ils vivent l'avenir grâce à leurs graines.
Je ne comprend pas ce que vous essayez de dire.
Il n'y a rien à penser si fort à ce propos.
En gros, la réponse est l'argent.
L'héritage du passé peut garantir un avenir brillant à ses enfants.
Enchanté.
S'il vous plait, asseyez-vous.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Il suffit d'aller de l'avant et de parler.
Quelle est la raison pour laquelle vous voulez me voir?
Ensuite, je suis sûr qu'il va arriver au point de suite.
Je vous en offre le triple.
Ne l'acceptez pas tout de suite.
Le fait que je n'ai absolument aucune envie de vendre ma terre,
je croyais que vous étiez au courant de cela.
Provoquez sa fierté autant que vous le pouvez et lorsque vous partirez,
il fera une dernière offre.
Eh bien, alors.
5 fois...
Je vous en donne 5 fois plus.
S'il vous plait, asseyez-vous.
Nous préparons le contrat.
Avec la condition que nous paierons la totalité du montant avant demain, midi.
Oui?
Je viens de rentrer à la maison après l'exécution du contrat.
Tout s'est passé comme vous l'aviez prévu.
Je recevrai l'argent demain à midi.
Oui.
Je vous rencontrerai demain avec le contrat d'investissement.
Un matin à Kyeongsong : Contrat d'investissement
Qu'est-ce que c'est?
Le President Kenji veut vous voir.
Je vois.
S'il vous plait, dites-lui que je pourrai le rencontrer demain.
Le président nous a ordonné de vous ramener.
Je suis sur le chemin pour aller chercher l'argent que je dois rendre à votre President.
Je suis désolé mais pouvez-vous vous écarter.
Vous le direz vous-même au président.
Nous exécutons seulement ses ordres.
Je comprends.
Hey, attrapez-le!
Attrapez-le!
Chassez-le!
Attrapez-le!
Par là!
Pouvez-vous y repenser une fois de plus?
Non pas une, mais j'ai pensé à cela 10 fois.
Mettez-vous à ma place.
Si vous aviez 10 billions,
Pourriez vous le donner aussi facilement?
On te demande pas de les donner mais de les prêter.
J'ai eu aussi
une période très difficile avant d'arriver jusqu'ici.
Honnêtement, même si je donne 10 billions, cela ne se résoudra pas.
C'est un peu comme le pompage de l'eau dans une cruche cassée.
Comment savez-vous que le pot est cassé ou pas?
Eh bien appelons Anthony maintenant et confirmons-le.
Si Anthony a pu trouver un seul centime
je changerai d'avis.
Allo? Directeur?
Directeur?
Allo?
Directeur?
Lee Go Eun, écoutez attentivement ce que je vais vous dire maintenant.
Si vous marchez dans une ruelle à l'arrière du bâtiment de la société, il y aura une porte de fer à l'impasse.
Qu'est-ce que cela signifie?
Je n'ai pas le temps de vous expliquer dans les détails.
Derrière la grille, il y a mon sac.
Un sac contenant le contrat, que nous avons besoin de finaliser pour obtenir l'investissement.
Si vous ne pouvez pas me recontacter par la suite, cela signifie que quelque chose m'est arrivé.
Donc vous devez trouver l'investisseur avec le sac.
Vous avez compris ce que j'ai dit?
Oui.
Mais que ce passe t-il?
Nous ne pouvons pas contacter la police?
Non, il est déjà trop tard.
Faites seulement ce que je viens de vous dire.
Avant midi aujourd'hui, vous devez aller voir l'investisseur.
Allo?
Allo!
Directeur. Dir...
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce qu'il se passe?
Venez avec moi maintenant.
Vite.
Hein?
Vite.
Contrat d'achat et de vente d'un terrain.
A propos du terrain,
j'ai envoyé l'argent.
Vous avez travaillé dur.
Mais pensez-vous qu'Anthony renoncera facilement à son drama?
Il n'y a plus rien à faire avec Anthony maintenant.
Une fois que cette soirée sera passée,
"Un matin à Kyeongseong"...
...sera à nous.
Avez-vous repris vos esprits?
Que pensez-vous de me faire capturer?
Si vous me laissez partir maintenant, je pourrais vous ramener l'argent tout de suite.
Comment puis-je croire en ces mots?
Avez-vous un document officiel qui le prouve?
Si vous ne me croyez pas, venez avec moi alors.
Plutôt que cela, simplement...
Obtenir de l'argent...
Je crois qu'il y a une certaine façon de le faire.
"Un matin à KyeongSong"...
Laissez-le à Empire.
Au final, c'était pour ça?
Avec le même objectif qu'Empire,
allez-vous me menacer pour donner tout mon travail à Empire?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de récupérer mon argent.
C'est pourquoi, s'il vous plaît, prenez votre décision.
Il s'agit de savoir si, en leur donnant "Un matin à Kyeongseong", vous allez me rembourser, ou...
Donner votre main comme promis.
Où dans ce monde est cette grille et ce sac?!
Nous n'avons pas le temps.
Non! Non!
Une fois de plus Hyun Min.
Une fois de plus, pour la dernière fois d'accord?
Coupez!
Vous ne pouvez pas trembler comme ça.
Coupez!
D'OU SORT CE CHIEN?
Tu étais vraiment cool aujourd'hui.
J'étais vraiment cool?
Comme Brad Pitt?
Directeur! Directeur!
Regardez-la, Miss Lee Go Eun.
Il est absolument interdit de plagier et de voler le travail d'autrui.
Que voulez-vous dire par voler?
Je suis pas le genre de scénariste qui plagierais dans le but d'avoir du succès.
Je n'autoriserai jamais votre drama à être diffusé.
Directeur Kim, votre volonté cette fois...
est que vous croyez en Lee Go Eun?
Je pensais en savoir beaucoup sur vous, mais...
tout le monde change.
Ce changement est provoqué par Lee Go Eun?
Me dites-vous de revoir tout ça maintenant?
Si vous ne voulez pas être reconnu en tant que l'écrivain qui a plagié.